21.10.14

Io passavo le ore, in giardino :-/

Il pargolo ha un amico in visita.

M – Però non state tutto il tempo attaccati al pc, per favore; andate anche un po’ a giocare in giardino.

L – Certo che andiamo in giardino! …Minecraft è piena di giardini!

M – O_o

14.10.14

È ancora un gran simpatico :-)

L – Mamma, ma secondo te è sano dare due analisi grammaticali e due pagine da copiare d’inglese per lo stesso giorno?

(LOL, sano? ^_^)

16.9.14

#RealEstateTranslationFails

Già detto: I am against badly translated real estate ads. L’ultima chicca è “In contesto riservato” = “In the context of private”. Private what?

(Visto stamattina a Cernobbio. Mi sa che dovrò spiegargli qualcosa real soon, stanno facendo figure di palta a tonnellate.)

29.7.14

Keepin’ up with the Joneses

1425495_10152117579783172_112593072_o

Maybe I’m just fed up with being surrounded by people whose only aim in life is keeping up with the Joneses.

14.7.14

[Il gatto fa i danni, e io pulisco] Ho usato tanto di quel disinfettante in bagno che se germi e batteri (sic) non sono morti tutti li ribattezzo McGyver.